行ってきます

今日はじいちゃんの１０年目の命日。

彼は、地域の為に一生を捧げた経営者であったと同時に、比類の河童コレクターだった。

じいちゃんのように素敵な人になりたい。孫にそんな風に思われるように、私も生きたい。

じいちゃんは、ずっと私の憧れの人。

(この河童は、お医者さんカッパ。地震で後ろを振り返り、病院の方を向いていました。）

Digital Photo Frame

遅い更新になってしまいましたが、、退職に際して頂いた、沢山のメッセージ、この場に及んでなお！頂ける叱咤激励、思い出の写真たちで彩られたデジタルフォトフレーム。

後になって振り返って改めて気づく、経験できた事の大きさ。陰ながら気遣っていてくれていた人達の多さ。

色紙に寄せられたメッセージ、きっと１時間以上悩んで言葉を選んで書いてくれたんだろうな、と思うようなお世話になった上司や先輩達からのメールetc.

またつまずいた時に振り返れる糧にしたいと思います。退職後も繋がれる縁が多い会社で働けたこと、とてもラッキーだったと思います。¡Muchísimas Gracias!

1.17

忘れられない日から、１６年。

被災者で、昨年90歳の卒寿を迎えた祖母は、子供の頃から神戸に住む人だけど、

この１６年の復興ぶりを、この街の逞しさを、よく聞かせてくれる。

偶然にも、昨日から新しいスタートをきった私。

全く環境が異なるけれど、好きな道だから、ぼちぼち続けられるといいな.

西の空 el cielo después de tu partir

君が立った後の空には

雲が細長く連なり

真っすぐな一本線ができていた

パノラマカメラのように

端から端へと視線を動かしてみても

途切れずに

それはまるで君の意思の強さを表わしているようだった

君の一生懸命な姿や人なつこい笑顔を私は懐かしむだろう
たくさんのありがとう。

estuve en la terraza después de tu partir viendo al cielo. 

unas nubes largas y delgadas se extendieron y ocuparon toda mi visión. 

pese a dirigir mis miradas de extremo a extremo como la cámara panorámica, siguieron sin cesar..  

me pareció q esta escena representó tu voluntad firme.

extrañaré tus afanes y sonrisas tan amigables.
Mil gracias. 

Yes! We're REDS !

久しぶりに行ったレッズの試合。

相も変わらず、熱いサポーターの皆さま。

埼スタは　よく見ると横になった"B"の文字のようだ　と気がついた。

試合後、浦和の街をぶらぶらお散歩。

短い間でも色々なものが変わっていた。ほんのちょっぴり寂しかった。

ありがと またね

うなぎが美味しい浦和のシンボル、うなこちゃん。

街ぐるみでREDSを愛し育てている、この街が好きだった。

引っ越し前夜。同じマンションで育った、可愛いゆきちゃんからのプレゼント♡

”お姉ちゃんをイメージして、作ったんです。貰ってください”

とってもうれしかった。これからも繋がれるからね。

お世話になりっぱなしだった、同じ階のSさん夫妻。

引っ越し当日も、ちゃんとお昼を作って待っててくれたよ。

ようやく新居での生活も、落ち着いてきました。
引っ越し前の一週間は涙腺ゆるみっぱなしでした。

１６年分の想い出と、荷物とを整理してみると、こんなに広かったっけ？
そんな感じでした。同じジャンルの物を買いすぎないぞ。一つ買ったら、一つ捨てるぞ。そう誓いました。笑　

随分と身軽になった気分で、心機一転！

ありがとう、浦和の街。ご近所さん。管理人さん。また来るね。

Cápsula del tiempo - タイムカプセル-

先日小学校の幼馴染みと久しぶりに再会し、

1５年前に二人で作ったタイムカプセルをドキドキしながら開けました♪

El otro día volví a ver a una amiga mía de primaria y abrimos la cápsula del tiempo que hicimos juntas hace 15 años !!

このボール一体何に使っていたのでしょう？？
A qué usabamos esta bolita ??

わけのわからないモノも出てきましたが、

鍵付きの交換日記や手紙から当時のリアリティーが一気に溢れ出してきました。

Aparecieron las cosas misteriosas,,,

pero rebosaron de las realidades de aquellos tiempos a través del diario intercambio con la llave y las cartas etc.

転校生だった私を気遣ってくれた”かっちゃん”はその優しい性格そのままで

今ではたくさんの子供たちに囲まれる幼稚園の先生になっていました。

Kattyan sigue siendo una mujer tan suave como me ayudaba mucho, porque me mudé de otra escuela, ahora es la profesora de jardín de infancia y muchos niños le rodean.   

私がずーっと大事にしていた”りかちゃん”人形一式はかっちゃんの勤め先である

”すみれ幼稚園”へと嫁いでいきました。

（ちなみに写真は”りかちゃん人形たちの洋服とお布団です）

Mis queridos "Rika chan y sus amigos" se casaron con los de " Jardín de infancia SUMIRE" donde mi amiga, Kattyan,  trabaja.
( A propósito, las fotos son sus ropas y sus camas...)