15 January 2011

Furoshiki


毎日の生活でとっても重宝している風呂敷!
Es mi Furoshiki que es una tela cuadrangular tradicional de Japón. 

バックに忍ばせておけば、包むものによって包み方を変えて使える、優れもの。
Solamente siempre la tengo en mi bolsa, y la utilizo para envolver y transportar todo tipo de objetos, desde ropa y regalos hasta botellas de vidrio etc. Es MUY utilizada !  


フルーツバスケットのデザインなので、籠にすると、バックとしても使えちゃう◎
El diseño de mi Furoshiki representa una ”Fruits Basket”. Puedo usarla como una bolsa misma ! 

アルゼンチンでも、風呂敷を南米でも広めよう〜と活動されているグループがあるそうです〜。Hay un grupo que se llama GIFT cuyo objetivo es difundir el uso de Furoshiki en Argentina. 

GIFT: Grupo de el Grupo de Investigadores del Furoshiki y sus Técnicas
 http://blog.livedoor.jp/furoshikiargentina/ (日本語)/http://blog.livedoor.jp/furoshikiargentina/ (Español) 

No comments:

Post a Comment