西の空 el cielo después de tu partir

君が立った後の空には

雲が細長く連なり

真っすぐな一本線ができていた

パノラマカメラのように

端から端へと視線を動かしてみても

途切れずに

それはまるで君の意思の強さを表わしているようだった

君の一生懸命な姿や人なつこい笑顔を私は懐かしむだろう
たくさんのありがとう。

estuve en la terraza después de tu partir viendo al cielo. 

unas nubes largas y delgadas se extendieron y ocuparon toda mi visión. 

pese a dirigir mis miradas de extremo a extremo como la cámara panorámica, siguieron sin cesar..  

me pareció q esta escena representó tu voluntad firme.

extrañaré tus afanes y sonrisas tan amigables.
Mil gracias.