21 November 2010

深まる秋 el otoño pleno

深まる秋。
色々な生き物が冬眠の準備に忙しい。
熟成の季節。
お花も好きだけど、時々、枝ものに惹かれる。
故郷の柿の歯ごたえと甘みが、身体の中の季節感を呼び起こす。
estamos en pleno otoño.
varios animales están ocupados por la preparación ante la hibernación. es la estación de maduración.
me encantan las flores, pero a veces también me antoja elegir las ramas bonitas.
la sensación de morder y el sabor dulce de los caquies especiales de mi tierra nativa evocaron en mi cuerpo el sentido de esta estación.

1 comment:

  1. A mi tambien me encantan los kakis!
    Creo que en españa les llaman caquies pero aqui en Mexico al menos en el super al que yo voy les llaman "Persimonios". La jalea de la naturaleza.

    ReplyDelete